[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: raccolte fondi in germania



> http://www.couch-gesucht.de/html/aktuell.html

> 25.03.2006
> "Die Mitarbeiter vor Ort haben mit dem Jäger Fortschritte gemacht und
> zu 99% sicher vereinbart, das wir Brina nach Deutschland holen
> dürfen.  Zunächst aber ist eine Plastik für den Unterkiefer in Rom
> angefertigt
> worden, die von einem Spezialisten Anfang April eingesetzt werden
> soll, damit Brina später wieder selbständig Nahrung aufnehmen kann.
> OP Termin und die Frage, wann Brina dann transportfähig wäre stehen
> noch nicht fest.

Ringrazio Liber\@ della traduzione e spero non ci siano problemi se mi 
permetto di inoltrarla in lista, perchè vorrei che tutti potessero capire:

"I collaboratori sul posto hanno fatto progressi nel rapporto con i cacciatori 
e concordato che al 99% Brina possiamo andare a prenderla per portarla in 
Germania. Prima però è stata fatta una plastica a Roma per Brina, per la 
mandibola inferiore, che verrà impiantata da uno specialista agli inizi di 
Aprile affinché Brina possa mangaire da sola. Il termine per l'intervento e 
quando Brina sarà in condizioni di poterla trasportare, non ancora è stato 
stabilito."

Grazie
Andrea
http://randagismo.info