[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

MYEU - news dal mondo dei gatti



----- Original Message -----
 

MYEU: il sito internazionale del gatto
http://myeu.ifrance.com
 
Si prega di far circolare queste news interessanti
 
28-7-2006 MYEU NEWS
 
Irak : confirmation de cas de chats contaminés par la grippe  aviaire    2006-07-27 20:21:47  http://www.french.xinhuanet.com
 
LONDRES, 26 juillet (XINHUA) -- Des experts américains ont  indiqué cette semaine que le virus de la grippe aviaire H5N1 était bien la cause de la mort de deux chats découvert en février dans  le nord de l'Irak, a rapporté l'hebdomadaire britannique "Nature"  sur son site internet. 
L'Irak est ainsi devenu le cinquième pays ayant découvert des  chats infectés par le H5N1, après la Thaïlande, l'Autriche,  l'Allemagne et l'Indonésie. 
En février dernier, des chercheurs de la Marine américains,  informés de la découverte de chats présumés morts du H5N1 en Irak, s'étaient rendus à Erbil, localité du nord de l'Irak pour examiner sur place les chats en question. 
Ils ont confirmé que le H5N1 était bien à l'origine de la mort  de ces chats. 
L'Organisation mondiale de la santé (OMS), citée par Nature, a  toutefois déclaré que le rapport des experts américains ne  changeait en rien son point de vue sur le fait qu'il n'existe  aucune preuve du rôle des chats dans la propagation du virus H5N1  et que personne n'a encore été infecté par le virus par le biais  des chats. 
 
-----
Irak : confermati due casi di gatti contaminati dall'influenza aviaria  2006-07-27 20:21:47  http://www.french.xinhuanet.com
 
Londra 26 luglio (XINHUA)-- Esperti americani avrebbero confermato questa settimana che il virus dell'influenza aviaria H5N1 sarebbe la causa del decesso di due gatti scoperti a febbraio nel nord dell'Irak , secondo dati riportati nel sito internet del settimanale britannico "Nature". L'Irak è quindi il quinto paese del mondo in cui sono stati individuati gatti col virus H5N1, dopo la Tailandia, l'Austria, la Germania e l'Indonesia.
Nel febbraio scorso, due ricercatori della Marina americana, informati del ritrovamento di due gatti presumibilmente morti a causa del virus H5N1 in Irak, si sono recati ad Erbil, nel nord dell'Irak per esaminare sul posto i gatti in questione.
I due ricercatori hanno confermato che il virus H5N1 era all'origine del decesso dei due gatti.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS, citata dal periodico britannico Nature, ha dichiarato che il rapporto dei due americani non cambierebbe affatto il suo punto di vista, secondo cui non esisterebbe ancora nessuna prova concreta del ruolo dei gatti nella propagazione del virus e che nessuno fino ad oggi sarebbe stato contagiato da gatti infetti.
 
***** myeu *****
 
Belgique - Les abandons dans les refuges augmentent à nouveau  27/07/06 16h08 http://www.7sur7.be
 
Le nombre de chiens et chats abandonnés dans les refuges a encore augmenté, pour la deuxième année consécutive. 39 176 chiens et 35 995 chats ont atterri dans ces établissements en 2005, soit 590 chiens et 2028 chats de plus que l?année précédente, d?après les chiffres du Service du Bien-être animal du Service Public Fédéral.
 
L?association GAIA exige du ministre compétent pour le Bien-être animal, Rudy Demotte (PS), des mesures concrètes pour faire changer les choses, pour imposer une politique sérieuse des animaux de compagnie. Parmi celles suggérées, GAIA pointe une campagne de sensibilisation nationale à la stérilisation des chats, l?interdiction de la vente d?animaux à crédit (pour faire diminuer le nombre d?achats impulsifs), la limitation de la vente de chiens et chats par des éleveurs professionnels déontologiques spécialisés, l?identification obligatoire des chats (car trop peu retrouvent leur maître) et enfin, plus de moyens pour les refuges.
 
"Nombre de gens adoptent des animaux sans réfléchir, n'ont pas 50 ou 100 euros à dépenser pour la castration ou la stérilisation de leur chat domestique et laissent faire la nature", indique Ann de Greef, directrice de GAIA. "Résultat: 1+1=6 et cela deux fois par an. Très vite, il devient impossible de caser les nichées de chatons qui se retrouvent -dans le meilleur des cas- abandonnées dans des refuges déjà surpeuplés. Il devient alors inévitable d'euthanasier inutilement des milliers de jeunes chats en bonne santé par manque de place et d'adoptants (?) Si l'on n'est pas prêt à pleinement assumer ses responsabilités, mieux vaut ne pas prendre d'animaux", explique-t-on encore chez GAIA.
-----
Belgio - canili sempre più affollati a causa degli abbandoni  27/07/06 16h08 http://www.7sur7.be
 
Il numero di cani e gatti abbandonati cresce a dismisura. 39176 cani e 35995 gatti erano presenti nei canili belgi nel 2005, cioè 590 cani e 2028 gatti in più rispetto all'anno precedente, secondo quanto riportato dal "Service du Bien-être animal del Service Public Fédéral."
L'associazione GAIA ha richiesto al ministro Rudy Demotte (PS), misure concrete per risolvere il problema intervenendo con un serio procedimento politico. GAIA ha richiesto una campagna nazionale a favore della sterilizzazione dei gatti, il limite della vendita di animali da compagnia, limitandola a allevatori seri e specializzati, l'identificazione obbligatoria dei gatti (poiché pochissimi di essi ritroverebbero i proprietari) e, infine maggiori risorse da destinare ai canili.
 
"Molte persone adottano degli animali senza riflettere e magari poi non hanno 50/100 euro da destinare alla castrazione o alla sterilizzazione del loro aniomale da compagnia, lasciando alla natura il proprio corso", sostiene Ann de Greef, responsabile di GAIA. "Risultato: 1+1=6 e questo due volte l'anno. Diventa praticamente impossibile trovare una casa alle nuove cucciolate, i quali si ritroveranno presto abbandonati in strada o nei canili già affollati. L'eutanasia è stato l'unico rimedio per migliaia di gattini in buona salute, per mancanza di spazio o di persone disposte ad adottarli. E' meglio quindi non prendere animali in casa se non si è in grado di assumersi delle responsabilità."
 
 
***** myeu *****
 
SUISSE - Puces et chats peuvent faire bon ménage
 
27.07.2006 - 08:58 heure, Société des Vétérinaires Suisses SVS    [Dossier de presse] 
 
 Thörishaus (ots) - La Société des vétérinaires suisses (SVS) estime qu'en Suisse 150'000 chats ne sont pas identifiés par une puce électronique. Si l'obligation légale de faire « pucer » son chien est
effective depuis le début de l'année, les propriétaires sont libres de faire "pucer" ou non leur chat.
L'opération n'est pas douloureuse, elle s'effectue directement parle/la vétérinaire et s'avère d'une très grande utilité pour retrouver rapidement son chat. Mettre la main sur le propriétaire d'un chat
s'avère souvent une mission longue voire impossible. A défaut de trouver un nouveau détenteur, l'animal est placé dans un refuge, parfois euthanasié, alors qu'un chat muni d'une "puce électronique" aurait retrouvé son maître en quelques heures.
 
S'il n'est pas obligatoire de faire identifier son chat par une puce électronique, la Société des vétérinaires suisses (SVS) recommande vivement aux détenteurs de chats de consentir à cet effort
en faveur d'une meilleure protection des animaux. La puce électronique facilite la vie des propriétaires de chats fugueurs et rendra la vie plus dure à ceux qui abandonnent leurs
animaux à la veille des vacances d'été. Diagnostics et traitements chez votre vétérinaire
 
ots Originaltext: Société des Vétérinaires Suisses SVS
 
 
SVIZZERA - Pulci elettroniche (microchip) e gatti possono andare d?accordo.
27.07.2006 - 08:58 heure, Société des Vétérinaires Suisses SVS    [Dossier de presse] 
Thörishaus (ots) - La Société des vétérinaires suisses (SVS) ha calcolato che in Svizzara circa 150.000 gatti non sarebbero ancora privi di microchip. Nonostante la  legge sull?innesto di microchip nei gatti sia in vigore dall?inizio dell?anno, i proprietari dei gatti sono ancora liberi di far praticare o meno l?innesto.
L?intervento non è affatto doloroso e viene effettuato direttamente dal veterinario, rivelandosi di grandissima utilità per il ritrovamento del gatto stesso in caso di fuga o smarrimento. Ritrovare il legittimo proprietario del gatto smarrito è impresa ardua e troppo spesso questi animali vengono affidati ai canili e spesso soppressi. Un gatto col microchip invece verrebbe riconsegnato al proprietario. Anche se la legge non richiede ancora l?obbligo del microchip, la Société des vétérinaires suisses (SVS) sensibilizza a favore di una maggiore protezione degli animali. Il microchip elettronico renderebbe sicuramente più difficile gli abbandoni durante i periodi estivi.
 
 
Jean MYEUSTAFF