Note importanti:
BIKENEWS ITALIAN
Bikenews-italian ti porta direttamente nella casella postale le traduzioni (a volte riassunte) degli articoli della Bicycle News Agency (BNA/Bikenews).
Il servizio e' gratuito. La traduzione e' curata da Loris Tissino nei ritagli di tempo: a volte potresti quindi ricevere le notizie qualche giorno o qualche settimana dopo la loro pubblicazione nella mailing list ufficiale, in inglese.
Per quanto venga messa una certa cura nella traduzione, gli errori sono sempre in agguato. In ogni caso, a far fede è il testo originale in inglese.
Normalmente vengono pubblicati da uno a cinque articoli al mese, per un massimo di circa una trantina all'anno.
UN'AGENZIA DI STAMPA AL SERVIZIO DEGLI AMICI DELLA BICICLETTA
La Bicycle News Agency distribuisce notizie sulla difesa dei ciclisti, la promozione dell'uso della bicicletta, nonché su aspetti relativi al cicloturismo e al ciclismo urbano. Lo scopo è di coprire il meglio ed il peggio di quanto avviene, in tutto il mondo.
Non vogliamo intrattenerti in una piacevole lettura, vogliamo informarti e fornirti notizie che potrai usare. Per questo ti forniremo sempre indicazioni in merito alla fonte delle nostre informazioni, che ti permetteranno di metterti in contatto con le persone che stanno dietro ogni vicenda.
Considerato che si tratta di un'agenzia stampa basata su Internet, non pubblichiamo in date specifiche, ma piuttosto quando c'è una notizia interessante. Mediamente, comunque, cerchiamo di pubblicare due articoli al mese.
La Bicycle News Agency è diretta da un giornalista professionista (Ernst Poulsen), e vi collaborano altre persone (tra cui diversi altri giornalisti), tutti con un debole per la bicicletta.
A volte le persone che scrivono per la BNA possono essere associate con alcuni gruppi di amici della bicicletta. Tuttavia, è importante notare che la BNA è un'agenzia di stampa completamente indipendente.
ARRETRATI:
Gli articoli arretrati, a volte corredati di fotografie e documentazione aggiuntiva, possono essere reperite nel sito ufficiale della BNA oppure all'interno delle Ciclopagine del Friuli-Venezia Giulia.
