[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

GUATEMALA, un appello dal Consejo de juventudes Maya, Garifuna e Xinca in seguito ai recentissimi e orribili crimini



Facciamo appello a tutti i Popoli indigeni del Guatemala, ai rappresentati dalle loro organizzazioni ancestrali, alle Municipalità indigene, alle organizzazioni popolari e di base per stringere le file, muovendosi insieme per non permettere che si ritorni al passato.

Otto Pérez Molina in Spagna  “Diversi ambientalisti sono stati identificati e sotto controllo” http://omal.info/spip.php?article5061

Con queste parole il Presidente Otto Pérez  Molina ha svelato in Spagna, lo scorso 12 febbraio, che esiste a livello di Governo una  “Lista Nera” di leader da perseguire, per il fatto che difendono la Madre Terra e i diritti dei Popoli indigeni.

Al ritorno di Otto Pérez Molina in Guatemala  si registra l’assassinio di Carlos Hernández dirigente del FNL en Chiquimula, segue la cattura di Rubén Artemio Herrera, dirigente del Consejo de Pueblos de Occidente di Huehuetenango.
Il 17 marzo vengono sequestrati Roberto González (Mayordomo de Santa María Xalapán e Presidente del Parlamento Xinka), Exaltación Marcos (Segretario della Junta Directiva de Santa María Xalapán) che viene trovato morto con evidenti segni di tortura.
Rigoberto Aguilar (Principal Mayor della Junta Directiva de Santa María Xalapán) e Rodolfo González (membro del’ Orden Menor de la Junta de Santa María Xalapán) riescono a fuggire dalle mani dei sequestratori.

Di fronte a questo ci chiediamo: Chi sarà il prossimo? Rimarremo in silenzio di fronte a quello che succede?

Chiediamo la liberazione del Presidente Xinka e giustizia per l’assassinio del Primo segretario.

Per aderire all'appello mandare una mail a:

 juventudesindigenasiximuleu@gmail.com

Consejo de juventudes  Maya, Garifuna y Xinca

(traduzione di Gianfranco Crua)

testo originale:

----Messaggio originale----
Da: juventudesindigenasiximuleu at gmail.com
Data: 19-mar-2013 3.31
A:
Ogg: LLAMAMOS A TODOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE GUATEMALA, REPRESENTADOS EN SUS ORGANIZACIONES ANCESTRALES, ALCALDÍAS INDÍGENAS, ORGANIZACIONES POPULARES Y DE BASE A CERRAR FILAS Y ACCIONAR DE MANERA CONJUNTA PARA NO PERMITIR UN EVENTUAL RETORNO AL PASADO

LLAMAMOS A TODOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE GUATEMALA,  REPRESENTADOS EN SUS ORGANIZACIONES ANCESTRALES, ALCALDÍAS INDÍGENAS,  ORGANIZACIONES POPULARES Y DE BASE A CERRAR FILAS Y ACCIONAR DE MANERA CONJUNTA PARA NO PERMITIR UN EVENTUAL RETORNO AL PASADO

 

OTTO PEREZ MOLINA EN ESPAÑA: “ALGUNOS AMBIENTALISTAS  ESTAN PLENAMENTE IDENTIFICADOS Y CONTROLADOS”  http://omal.info/spip.php?article5061

 

Con éstas palabras el presidente Otto Pérez Molina dio a conocer en España el pasado 13 de febrero, que existe a nivel de gobierno de  “LISTAS NEGRAS”  de líderes  a perseguir, por el hecho de defender a  la madre tierra y los derechos inherentes a los pueblos indígenas. Al retorno de Otto Pérez Molina a Guatemala  se da  el asesinato de Carlos Hernández dirigente del FNL en Chiquimula. Luego la captura de Rubén Artemio Herrera, dirigente del Consejo de Pueblos de Occidente en Huehuetenango.  Luego el 17 de marzo son secuestrados: Roberto González (Mayordomo de Santa María Xalapán y Presidente del Parlamento Xinka), Exaltación Marcos (Secretario de la Junta Directiva de Santa María Xalapán) quien fue ASESINADO Y SU CUERPO APARECIO CON SEÑALES DE TORTURA, Rigoberto Aguilar (Principal Mayor de la Junta Directiva de Santa María Xalapán) y Rodolfo González (miembro de Orden Menor de la Junta de Santa María Xalapán), quienes lograron escapar de los secuestradores.

 

ANTE ELLO NOS PREGUNTAMOS ¿QUIEN SERÁ EL SIGUIENTE? ¿NOS QUEDAREMOS DE BRAZOS CRUZADOS ANTE ESTOS ACONTECIMIENTOS?

 

La inteligencia popular, debe estar atenta y ahora más que nunca necesitamos que la vanguardia otrora armada hoy salga en defensa de los intereses populares y comience a marcar el camino por donde la lucha debe llevarse sin salirse de los parámetros de la verdadera democracia y de los preceptos constitucionales, pero sí con energía, para hacer que el pueblo entero exija que sus derechos sean respetados y las leyes cumplidas.


Hoy más que nunca debemos organizarnos y retomar la bandera de la unidad, sin intereses sectarios y que dejemos por un lado nuestras adicciones nocivas y empuñemos acciones como que fuesen armas revolucionarias y construyamos la patria de  Manuel Tot, de Atanasio Tzul, y de los miles y miles de hermanos sacrificados durante las dictaduras militares del pasado y del presente.

 

Es hora del despertar a la ofensiva del pueblo en contra de las políticas de despojo, de opresión, de represión y entreguismo de nuestros bienes naturales a las empresas transnacionales de parte de las autoridades de turno.

Guatemala marzo 18 del año 2013



Consejo de Juventudes Maya, Garífuna y Xinka de Guatemala
"Que se llame a todos, que no haya uno ni dos grupos que se queden atrás de los demás.       ¡QUE TODOS SE LEVANTEN!"