[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Latina] Il VELENO IN TAVOLA II (E IL VELENO IN TAVOLA I) DI SILVIO TENDLER CON SOTTOTITOLI (IL II) O DOPPIAGGIO (IL I) IN ITALIANO



IL VELENO E’ IN TAVOLA II (2014 - sottotitoli in italiano)
Dopo  "Il Veleno in tavola I”  a cui hanno assistito più di un milione di persone nel 
solo Brasile, il nuovo documentario sottolinea, come il primo,  gli effetti nocivi 
dell’uso dei veleni agricoli, ma si occupa soprattutto delle alternative esistenti, 
dell’agricoltura che non fa uso di pesticidi, concentrandosi in particolare 
sull’agricoltura familiare biologica. Tendler ha viaggiato per tutto il paese per 
conoscere e registrare pratiche agricole e stili di vita di uomini e donne che si 
dedicano alla cura del cibo che producono, vogliono produrre cibo sano e conservare la 
biodiversità. Ci sono - sostiene Tendler - con il suo lavoro, altri modelli possibili di 
agricoltura oltre quelli offerti dall’agrobusiness che abusa di pesticidi danneggiando 
salute di produttori e consumatori e ambiente. Silvio Tendler, registra da sempre 
impegnato a difesa della democrazia e per mantenere la memoria della storia del suo 
paese, ha dichiarato: “Ho cominciato a capire l’importanza del cibo nella vita delle 
persone quando ho saputo di avere il diabete. A partire da quel momento ho compreso come 
il cibo possa farci ammalare. Il Veleno I è stato un avvertimento, il documentario che 
esce ora propone alternative. Ti invita a scegliere in che mondo vuoi vivere. E’ ora o 
mai più”.
http://youtu.be/Ntzs-nxkaw0



IL VELENO E’ IN TAVOLA I  (2011 - doppiato in italiano)
Presentato a Rio de Janeiro il 25 luglio 2011, di fronte a più di 800 persone nel Teatro 
Casa Grande, il documentario realizzato da Silvio Tendler per la “Campagna contro i 
pesticidi e per la vita” mostra in 50 minuti gli enormi danni causati da un modello 
agricolo basato sull’agrobusiness.  Oltre alle aggressioni all’ambiente, i veleni sempre 
più utilizzati nelle piantagioni causano seri rischi per la salute tanto del consumatore 
finale quanto degli agricoltori esposti quotidianamente all’intossicazione. In questa 
storia, le uniche a guadagnarci sono le grandi imprese transnazionali come Monsanto, 
Syngenta, Bayer, Dow, DuPont, tra le altre. Il documentario racconta come la cosiddetta 
Rivoluzione Verde del dopo-guerra eliminò l’eredità dell’agricoltura tradizionale, 
impiantando un modello che minaccia la fertilità del suolo, le riserve d’acqua e la 
biodiversità, contaminando persone e aria. Il Brasile è il paese che consuma più veleni 
nel mondo.5,2 litri all’anno per abitante. I prodotti biologici sono difficilmente 
accessibili alla popolazione a causa dell’alto costo. Tra l’altro in Braile ci sono 
incentivi fiscali per chi usa pesticidi in agricoltura generando una contraddizione tra 
la salute della popolazione e l’economia del paese e privilegiano la seconda. 
        • Il veleno è in tavola 1 - http://www.youtube.com/watch?v=2xm0HzjLxN4
        • Il veleno è in tavola 2 - http://www.youtube.com/watch?v=avY7nT_qgmQ
        • Il veleno è in tavola 3 - http://www.youtube.com/watch?v=i2EB5Qe4Vnw
        • Il veleno è in tavola 4 - http://www.youtube.com/watch?v=napeFgNxFOk