[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Voci e volti della nonviolenza. 48



==============================
VOCI E VOLTI DELLA NONVIOLENZA
==============================
Supplemento settimanale del martedi' de "La nonviolenza e' in cammino"
Numero 48 del 14 novembre 2006

In questo numero:
1. Nelly Sachs: Se soltanto sapessi
2. Et coetera

1. NELLY SACHS: SE SOLTANTO SAPESSI
[Da Nelly Sachs, Poesie, Einaudi, Torino 1971, 2006, p. 17. Traduzione di
Ida Porena]

Se soltanto sapessi
cosa hai guardato sul punto di morire:
un sasso, che aveva gia' bevuto
molti sguardi estremi, un cieco sasso
meta di altri sguardi ciechi?

Oppure terra,
sufficiente a riempire una scarpa
e gia' annerita
da tanto addio
e tanta volonta' omicida?

O era forse il tuo ultimo cammino
che ti portava il saluto di tutti i cammini
da te percorsi?

Una pozza d'acqua, un pezzo di metallo luccicante,
forse la fibbia addosso al tuo nemico,
o un altro presagio impercettibile
del cielo?

O forse questa terra
che non congeda nessuno senza amore
ti ha parlato col volo di un uccello
ricordando alla tua anima di quando palpitava
nel corpo riarso dai tormenti?

2. ET COETERA

Nelly Sachs, nata a Berlino nel 1891, scampata alla Shoah rifugiandosi a
Stoccolma nel 1940 con l'aiuto di Selma Lagerloef, a Stoccolma deceduta nel
1970, e' stata una delle piu' alte voci poetiche del Novecento; ricevette il
premio Nobel per la letteratura nel 1966. Opere di Nelly Sachs: Al di la'
della polvere, Einaudi, Torino 1966; Poesie, Einaudi, Torino 1971, 2006;
Paul Celan - Nelly Sachs, Corrispondenza, Il melangolo, Genova 1993.

==============================
VOCI E VOLTI DELLA NONVIOLENZA
==============================
Supplemento settimanale del martedi' de "La nonviolenza e' in cammino"
Direttore responsabile: Peppe Sini. Redazione: strada S. Barbara 9/E, 01100
Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it
Numero 48 del 14 novembre 2006

Per ricevere questo foglio e' sufficiente cliccare su:
nonviolenza-request at peacelink.it?subject=subscribe

Per non riceverlo piu':
nonviolenza-request at peacelink.it?subject=unsubscribe

In alternativa e' possibile andare sulla pagina web
http://web.peacelink.it/mailing_admin.html
quindi scegliere la lista "nonviolenza" nel menu' a tendina e cliccare su
"subscribe" (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione).

L'informativa ai sensi del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
("Codice in materia di protezione dei dati personali") relativa alla mailing
list che diffonde questo notiziario e' disponibile nella rete telematica
alla pagina web:
http://italy.peacelink.org/peacelink/indices/index_2074.html

Tutti i fascicoli de "La nonviolenza e' in cammino" dal dicembre 2004
possono essere consultati nella rete telematica alla pagina web:
http://lists.peacelink.it/nonviolenza/maillist.html

L'unico indirizzo di posta elettronica utilizzabile per contattare la
redazione e': nbawac at tin.it